A viral social-media skit about Korea’s pregnancy-priority seats exposed a larger public-space problem: the seats were created because pregnancy is not always visible, yet women are still often expected to prove they deserve them.