A proposed 30-point hotel-rating deduction for overcharging guests is more than a hospitality rule. It is a test of whether Korea can turn K-culture demand into sustainable tourism without making fans feel exploited.