A Seoul couple turned their own café into a four-day wedding venue, asking guests to buy coffee instead of giving cash gifts. The story struck a nerve because it challenged one of Korea’s most expensive social rituals.